مثل: احنا هيج شغلة مستعجلة....مانشتغل

من طرف وحيدة كالقمر الأحد سبتمبر 05, 2010 8:40 am

مثل : هيچي شغله مستعجله ... إحنا مانشتغل ْ

يُضرب ُ للرجُل ِ يتوانى بما يُكلف ُ ، حتى يتجاوز َ ذلك َ حدود َ الأمور ِ المألوفة والمعقولة .

وأصله ُ :
أن رجُلا ً ولد َ له ُ ولد ذكر ، ففرح به فرحا ً شديدا ً ، وذهب َ إلى النجار ليصنع َ له ُ " كاروك مال خشب " . فطلب َ منه ُ النجار ُ كمية ً من الخشب ِ ، فأحضر َ له ُ الرجل ُ ما طلب َ .
وعاد َ الرجل ُ بعد َ أسبوع ٍ فوجد َ الخشب َ على حاله ِ لم تمسه ُ يد بعد ُ . واعتذر النجار ُ له ُ بكثرة أعماله ِ ، ووعده ُ بإنجاز " الكاروك " في الاسبوع القادم . ولما عاد َ الرجل ُ في الموعد ِ لم يَحصل على أكثر من عبارات الاعتذار ، والوعد بإنجاز العَمل ِ . حتى يئس َ الرجل فلمُ يَعد للنجار بعد َ ذلك َ .
ثم إن الوليد َ كبُر َ ، وصار رجُلا ً ، وتزوج ، ورزق َ بولد ٍ . فأراد أن يوصي َ له ُ بعمل " كاروك " . فجاء إلى النجار وطلب منه ُ صُنع " الكاروك " المطلوب . فقال َ النجار ُ : " والله ... الخشب اللي جابه المرحُوم والدك ْ بعده ذاك هُوه ... مُر عَلي إسبوع الجاي إن شاء الله ... تشوف الگاروك ْ حاضر ! ".
وبَدأت القصة ُ من ْ جديد ٍ : " اليوم وباچر ْ ... وهَالسبوع ُ ، واسبوع الجاي ... " .
حتى " زهك الولد ْ " . فقال َ للنجار ِ : " گلي إنت َ ماثخنتها شويه ْ ... إنت َ شگد دَهري ؟ ... " . فصاح َ به النجار ُ : " شوف دَاگلك .... لاتغلط ْ ... يعْجبك ؟ .. يعجبك ْ ! .. مَا يعجبك ْ ذاك َ الخشب ْ مَالكم روح أخذه ْ ... [ هيچي شغله مِستعجله.. إحنا ما نشتغل ! ... ] . ومَالازم ْ حَچي زَايد ! " .
فذهب َ قوله ُ مَثلا ً .